Překlad "jak bych to" v Bulharština


Jak používat "jak bych to" ve větách:

No, cena je v pořádku, ale musím říct že jsem doufal v něco víc, jak bych to řekl, romantického.
Добре, цената е добра, но трябва да кажа, че се надявах на нещо по, как да се изразя, нещо по-романтично.
Jak bych to kruci měl vidět, právě to dávaj!
Как бих могъл да го видя? Току що влизам!
Nevím, jak bych to měl říct.
Не знам как да кажа това.
Profesor archeologie, odborník na okult a také, jak bych to řekl, obstarávač vzácných památek.
Професор по археология, експерт в окултното и как да кажа... доставчик на ценни антики.
Když teď Megatron, jak bych to řekl, odcestoval, tak se nominuji Vůdcem.
От както Мегатрон, как да се изразя, почина, аз се номинирам за новия водач. Чакай.
Nevím, jak bych to bez tebe zvládla.
Не знам как бих влязла без теб.
Jak bych to mohla projet, že?
Как изобщо мога да загубя, нали?
A jak bych to měl udělat?
И как ще го направя това?
Jak bych to sakra měl vědět?
Как, по дяволите, мога да знам?
Myslel jsem na to, jak bych to vysvětlil.
За това как бих могъл да обясня.
Jak...jak bych to kurva mohl vědět?
Откъде да го знам, по дяволите?
Ani nevím, jak bych to udělal.
Не знам как бих го направил.
Upřímně, Walte, ani vlastně nevím, jak bych to začal popisovat.
"Ами, честно казано не знам как да опиша това, което виждам."
Ale pokud na tom trváš, řeknu ti, jak bych to s tím nádobím vyřešil já, kdybych byl Lilyin manžel.
Но щом настояваш, ще кажа какво бих казал аз, ако бях съпруг на Лили.
Ale jak bych to mohla teď vzdát, když jsem tak blízko.
Как мога да спра сега? Толкова съм близо.
Jestli Calvini odstoupí, nechápu, jak bych to mohl ovlivnit.
Ако Калвини отказва сделката, не виждам как ще помогна.
A ještě jedna věc jak bych to jen řekl...
Кънт, още нещо. Да видим, как се слага това?
A jak bych to asi měl udělat?
И как си представяш да го направя?
Jak bych to mohl vědět, pokud bych tam nebyl?
Как бих могъл да знам това, освен ако не съм бил там?
Jak bych to měl kurva vědět?
От къде по дяволите да знам?
Jistě, nevím, jak bych to bez tebe zvládnul, děsí mě to.
Не мога да се справя без теб. Малко е страшно.
Kdyby nebylo Josephine a Aidana, nevím, jak bych to zvládla.
Ако не бяха Джосефин и Ейдън, не знам как щях да го преживея.
Jak bych to jen mohla odmítnout?
Как бих могла да го пропусна?
Nevím, jak bych to bez vás všech dneska zvládla.
Не знам как щях да се справя с всичко това днес без вас.
Ale jak bych to mohla udělat, pokud se vůbec považuju za učitelku.
Но как да го направя и да смятам себе си за учител?
Kruci, ani nevím, jak bych to vysvětlil.
Дори не знам как да го обясня.
Stalo se to normální, a tak se moje přemýšlení změnilo z toho, jak to dokázat na to, jak bych to nemohl dokázat.
Стана нещо нормално и мисленето ми се промени от как бих могъл да го направя до как бих могъл да не го направя.
Poraďte mi -- když se toto dítě zachovalo takto, jak bych to měl řešit?"
Посъветвайте ме -- когато това дете реагира, как трябваше да постъпя?"
Já jsem se zamýšlel nad tím, jak bych to pojal.
Помислих си, как всъщност бих могъл да представя това?
A ona řekla, "Jak bych to dokázala? Nic o tom předmětu nevím."
И тя каза: „Как да го направя? Не знам нощо по въпроса.”
6.3577289581299s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?